Acuèlh

L’aucèl del contribuent

L’aucèl del contribuent una auca classica reconvertida en sàtira jogabla sus la realitat institucional en Catalonha.
Transforma burocracia, transpòrt, fiscalitat e malaüros ciutadana en mecanicas de jòc, amb 68 cartas unicas e mai de 200 configuracions possiblas.
Mai qu’un jòc, es un experiment de concepcion: transformar la critica en sistèma e en experiéncia interactiva.

Disponible gratuitament a:
https://ocadelcontribuent.juliars.cat/

Empadròmetre

Visualizator del registre municipal en Catalonha basat sus donadas publicas.

Registre municipal, evolucion annada per annada, estructura d’edat e populacion estrangièra amassats dins una sola lectura.

Catalonha 1990–2025. Municipalitats fins a 2026. Populacion estrangièra 2000–2022.

Disponible gratuitament a:
https://www.empadrometre.cat/

Barcelòmetre

Barcelòmetre es una aisina per explorar la circulacion dels sòus publics a Barcelona.
Interprèta pas: organiza las donadas per que los fluxes, las relacions e los patrons sián visibles.

Disponible gratuitament a:
https://www.barcelometre.cat

Per Chaos ad Ordinem

Contrastador de relats, comentaris i notícies

Per Chaos Ad Ordinem és una eina experimental de contrast documental en català.
Descompon textos en afirmacions verificables i separa fets, opinions i inferències.
Cerca evidències, jerarquitza les fonts i identifica mancances de context.
Analitza xifres, atribucions, períodes, territoris i possibles trampes discursives.
Genera informes auditables amb citacions, conclusions prudents i versió en PDF.
No jutja persones: examina afirmacions perquè el caos també hagi de mostrar les fonts.

Pàgina web: https://www.perchaosadordinem.cat/

Article explicatiu: https://www.teatredelesombres.cat/p/per-chaos-ad-ordinem-el-circ-documental

ClariCat

Corrector lliure, local, modular i multiplataforma de català, amb motor propi, API compatible amb LanguageTool i IA local opcional.

Disponible gratuitament a: https://github.com/juliarscat/ClariCat

Ronicat

És una eina local per extreure, revisar, traduir, reconstruir i generar pedaços de textos de videojocs de consoles Nintendo clàssiques, pensada especialment per facilitar projectes de traducció al català.

RONICAT ha estat realitzat com a regal per a Projecte Ce Trencada.

Disponible gratuitament a: https://github.com/juliarscat/ronicat

Localizacion catalana de Warcraft I e II Remastered (projècte independent)

Adaptacion e traduccion al catalan dels fichièrs de localizacion de Warcraft I: Remastered e Warcraft II: Remastered a travèrs la traduccion, la revision e l’armonizacion terminologica dels ressorses textuals del jòc.

Disponible gratuitament a:
Warcraft I: https://www.juliars.cat/wp-content/uploads/2026/05/caES.json

Warcraft II: https://www.juliars.cat/wp-content/uploads/2026/05/caES-1.json

Installacion: Remplaçar una lenga existenta a X:\Warcraft II Remastered\x86\Data\Strings
(e, evidentament, parièr per l’autre jòc)

ACTUALIZACION: Podètz telecargar las voses en catalan de Warcraft I Remastered aquí. Devon èsser copiats dins lo dorsièr del jòc e remplaçar los fichièrs indicats. Per Warcraft II, aquí.

Tres llunes i una nit

Demo experimentala desvolopada amb Godot

Tres llunes i una nit Es un videojòc experimental en 2D que combina terror cosmic, exploracion e narrativa ambientala dins una Barcelona deformada jos la lutz de tres lunas impossiblas.

Mai qu’un jòc acabat, es un prototipe jogable que explòra mecanicas de combat, gestion de ressorsas e construccion simbolica del mond.

Disponible gratuitament a:
https://juliarscat.itch.io/tres-llunes-i-una-nit

Localizacion catalana de videojòcs

Projècte de localizacion e preservacion de videojòcs e de logicials en catalan a travèrs la traduccion, la revision e l’adaptacion de ressorsas lingüisticas, atal coma lo desvolopament de las solucions tecnicas necessàrias per lor integracion dins de motors e plataformas diferentas. D’unes tanben en latin.

Traduccions disponiblas aquí.
https://juliarscat.itch.io/
https://www.nexusmods.com/profile/jagerjulia/mods