Inicio

A oca do contribuínte

A oca do contribuínte unha oca clásica reconvertida en sátira xogable sobre a realidade institucional en Cataluña.
Transforma burocracia, transporte, fiscalidade e malestar cidadán en mecánicas de xogo, con 68 cartas únicas e máis de 200 configuracións posibles.
Máis ca un xogo, é un experimento de deseño: converter a crítica en sistema e en experiencia interactiva.

Dispoñible de balde en:
https://ocadelcontribuent.juliars.cat/

Empadròmetre

Visualizador do padrón municipal en Cataluña baseado en datos públicos.

Padrón municipal, evolución por anos, estrutura de idade e poboación estranxeira reunidos nunha soa lectura.

Cataluña 1990–2025. Concellos ata 2026. Poboación estranxeira 2000–2022.

Dispoñible de balde en:
https://www.empadrometre.cat/

Barcelòmetre

Barcelòmetre é unha ferramenta para explorar como circula o diñeiro público en Barcelona.
Non interpreta: ordena datos para que os fluxos, as relacións e os patróns poidan verse.

Dispoñible de balde en:
https://www.barcelometre.cat

Per Chaos ad Ordinem

Contrastador de relats, comentaris i notícies

Per Chaos Ad Ordinem és una eina experimental de contrast documental en català.
Descompon textos en afirmacions verificables i separa fets, opinions i inferències.
Cerca evidències, jerarquitza les fonts i identifica mancances de context.
Analitza xifres, atribucions, períodes, territoris i possibles trampes discursives.
Genera informes auditables amb citacions, conclusions prudents i versió en PDF.
No jutja persones: examina afirmacions perquè el caos també hagi de mostrar les fonts.

Pàgina web: https://www.perchaosadordinem.cat/

Article explicatiu: https://www.teatredelesombres.cat/p/per-chaos-ad-ordinem-el-circ-documental

ClariCat

Corrector lliure, local, modular i multiplataforma de català, amb motor propi, API compatible amb LanguageTool i IA local opcional.

Dispoñible de balde en: https://github.com/juliarscat/ClariCat

Ronicat

És una eina local per extreure, revisar, traduir, reconstruir i generar pedaços de textos de videojocs de consoles Nintendo clàssiques, pensada especialment per facilitar projectes de traducció al català.

RONICAT ha estat realitzat com a regal per a Projecte Ce Trencada.

Dispoñible de balde en: https://github.com/juliarscat/ronicat

Localización catalá de Warcraft I e II Remastered (proxecto independente)

Adaptación e tradución ao catalán dos ficheiros de localización de Warcraft I: Remastered e Warcraft II: Remastered mediante a tradución, revisión e harmonización terminolóxica dos recursos textuais do xogo.

Dispoñible de balde en:
Warcraft I: https://www.juliars.cat/wp-content/uploads/2026/05/caES.json

Warcraft II: https://www.juliars.cat/wp-content/uploads/2026/05/caES-1.json

Instalación: Substituír un idioma existente en X:\Warcraft II Remastered\x86\Data\Strings
(e, obviamente, o mesmo co outro xogo)

ACTUALIZACIÓN: Podedes descargar as voces en catalán do Warcraft I Remastered aquí. Deben copiarse no cartafol do xogo e substituír os ficheiros indicados. Para o Warcraft II, aquí.

Tres llunes i una nit

Demo experimental desenvolvida con Godot

Tres llunes i una nit É un videoxogo experimental en 2D que combina horror cósmico, exploración e narrativa ambiental nunha Barcelona deformada baixo a luz de tres lúas imposibles.

Máis ca un xogo rematado, é un prototipo xogable que explora mecánicas de combate, xestión de recursos e construción simbólica do mundo.

Dispoñible de balde en:
https://juliarscat.itch.io/tres-llunes-i-una-nit

Localización catalá de videoxogos

Proxecto de localización e preservación de videoxogos e software en catalán mediante a tradución, revisión e adaptación de recursos lingüísticos, así como o desenvolvemento das solucións técnicas necesarias para a súa integración en diferentes motores e plataformas. Algúns tamén en latín.

Traducións dispoñibles aquí.
https://juliarscat.itch.io/
https://www.nexusmods.com/profile/jagerjulia/mods