Inici

L’oca del contribuent

L’Oca del Contribuent és una oca clàssica reconvertida en sàtira jugable sobre la realitat institucional a Catalunya.
Transforma burocràcia, transport, fiscalitat i malestar ciutadà en mecàniques de joc, amb 68 cartes úniques i més de 200 configuracions possibles.
Més que un joc, és un experiment de disseny: convertir la crítica en sistema i en experiència interactiva.

Disponible gratuïtament a:
https://ocadelcontribuent.juliars.cat/

Empadròmetre

Visualitzador de padró municipal a Catalunya basat en dades públiques.

Padró municipal, evolució per anys, estructura d’edat i població estrangera reunits en una sola lectura.

Catalunya 1990-2025. Municipis fins a 2026. Estrangera 2000-2022.

Disponible gratuïtament a:
https://www.empadrometre.cat/

Barcelòmetre

Barcelòmetre és una eina per explorar com circulen els diners públics a Barcelona.
No interpreta: ordena dades perquè els fluxos, les relacions i els patrons es puguin veure.

Disponible gratuïtament a:
https://www.barcelometre.cat

Per Chaos ad Ordinem

Contrastador de relats, comentaris i notícies

Per Chaos Ad Ordinem és una eina experimental de contrast documental en català.
Descompon textos en afirmacions verificables i separa fets, opinions i inferències.
Cerca evidències, jerarquitza les fonts i identifica mancances de context.
Analitza xifres, atribucions, períodes, territoris i possibles trampes discursives.
Genera informes auditables amb citacions, conclusions prudents i versió en PDF.
No jutja persones: examina afirmacions perquè el caos també hagi de mostrar les fonts.

Pàgina web: https://www.perchaosadordinem.cat/

Article explicatiu: https://www.teatredelesombres.cat/p/per-chaos-ad-ordinem-el-circ-documental

ClariCat

Corrector lliure, local, modular i multiplataforma de català, amb motor propi, API compatible amb LanguageTool i IA local opcional.

Disponible gratuïtament a: https://github.com/juliarscat/ClariCat

Ronicat

És una eina local per extreure, revisar, traduir, reconstruir i generar pedaços de textos de videojocs de consoles Nintendo clàssiques, pensada especialment per facilitar projectes de traducció al català.

RONICAT ha estat realitzat com a regal per a Projecte Ce Trencada.

Disponible gratuïtament a: https://github.com/juliarscat/ronicat

Localització catalana de Warcraft I i II Remastered (projecte independent)

Adaptació i traducció al català dels fitxers de localització de Warcraft I: Remastered i Warcraft II: Remastered mitjançant la traducció, revisió i harmonització terminològica dels recursos textuals del joc.

Disponible gratuïtament a:
Warcraft I: https://www.juliars.cat/wp-content/uploads/2026/05/caES.json

Warcraft II: https://www.juliars.cat/wp-content/uploads/2026/05/caES-1.json

Instal·lació: Substituir un idioma existent a X:\Warcraft II Remastered\x86\Data\Strings
(i, evidentment, el mateix amb l’altre joc)

ACTUALITZACIÓ: Podeu descarregar les veus en català del Warcraft I Remastered aquí. Han de copiar-se a la carpeta de joc i substituir els arxius indicats. Per al Warcraft II, aquí.

Tres llunes i una nit

Demo experimental desenvolupada amb Godot

Tres llunes i una nit és un videojoc experimental en 2D que combina horror còsmic, exploració i narrativa ambiental en una Barcelona deformada sota la llum de tres llunes impossibles.

Més que un joc acabat, és un prototip jugable que explora mecàniques de combat, gestió de recursos i construcció simbòlica del món.

Disponible gratuïtament a:
https://juliarscat.itch.io/tres-llunes-i-una-nit

Localització catalana de videojocs

Projecte de localització i preservació de videojocs i software en català mitjançant la traducció, revisió i adaptació de recursos lingüístics, així com el desenvolupament de les solucions tècniques necessàries per a la seva integració en diferents motors i plataformes. També alguns en llatí.

Traduccions disponibles aquí.
https://juliarscat.itch.io/
https://www.nexusmods.com/profile/jagerjulia/mods